Prevod od "ikke betyde noget" do Srpski

Prevodi:

ne znači ništa

Kako koristiti "ikke betyde noget" u rečenicama:

Normalt ville det ikke betyde noget, men lige præcis nu bliver omstændighederne en kæmpe udfordring.
U bilo koje drugo vreme, ovaj izveštaj ne bi znaèio ništa. Taèno u ovom trenutku, i taèno u ovom izveštaju... postaje splet okolnosti koji nas golica.
Det burde ikke betyde noget for mig, men det gjorde det.
Nije trebalo ništa da mi znaèi, ali jeste.
Studehandlen vil ikke betyde noget, fordi voldtægten kommer på attesten.
Nagodba neæe vrijediti, jer æe im silovanje biti zabilježeno u dosjeu.
For mig vil det ikke betyde noget, men det vil betyde meget for dig.
Dag, nemoj. - Meni ne smeta. Ali bi posledice za vas bile razarajuæe.
Vi har holdt jer for nar i årevis, så nogle få sekunder mere bør ikke betyde noget!
Zajebavamo vas već godinama, par sekundi vam neće smetati! Na pod, seronjo!
Hvis jeg var med ville kortene ikke betyde noget.
Pustiti ovakvog èoveka za sto, karte tad nisu važne. Igraæu zatvorenih oèiju.
Med pistolen og retstekniske undersøgelser, ville det ikke betyde noget, at jeg påstod, at du skød din makker.
Imaš pištolj i patologe, nije važno kakve gluposti im kažem o ubistvu tvog partnera.
Det skal ikke betyde noget som helst.
To ne treba da znaèi bilo šta.
så jeg spørger dig nu om du kan være med mig om det her, fordi det vil ikke betyde noget hvis du ikke er med.
Zato te sada pitam da li æeš mi pomoæi u ovome jer mi ništa neæe znaèiti ako mi ne pomogneš.
l det tilfælde, ville det ikke betyde noget, om vi havde det på bånd, vel?
U tom sluèaju, ne bi bilo važno šta imamo na traci, zar ne?
Det ville nok heller ikke betyde noget for mig, hvis jeg var dig.
Pretpostavljam da ne bi ni meni, da sam na tvom mestu.
Det burde ikke betyde noget, men jeg er klaustrofobisk.
Znam da ne bi trebalo biti važno, ali klaustrofobièan sam.
Når du har kuren, vil det ikke betyde noget længere.
Једном када имаш противотров неће више бити важно.
Jeg ved intet om organiseret kriminalitet og det ville ikke betyde noget.
Ne znam ništa o poslovnim zlodelima, a i da znam, to me ne bi zanimalo.
Hvis hun ikke var med, og jeg selv betalte, ville det ikke betyde noget.
Znaš, da nije ovdje i da potrošim svoje novce ne bi bilo razlike.
Og det er selvom vi havde noget, så ville det ikke betyde noget, fordi tandlægen Berne kan ikke få gang i et bål.
I vrlo važno i da imamo kada zubar Bernie ne zna upaliti vatru.
Men det behøver ikke betyde noget.
Ali ne mora ništa da znaèi.
Jeg har ikke betyde noget, jeg sagde!
Nisam bio u pravu. Nisam mislio ništa od onoga što sam rekao!
Hvordan kan det ikke betyde noget hvor toget tager jer hen?
Како можеш да не бринеш хоће ли те воз одвести?
Det ville ikke betyde noget for mig, hvis du ikke var her.
Ovo mi ništa ne bi znaèilo da nisi bila tu da podelim s tobom.
Som en stolt homoseksuel mand skulle det ikke betyde noget... men jeg ville bare ønske, at alle kunne finde mig attraktiv.
Kao ponosan homoseksualac, znam da to nema veze, ali samo sam htio da sam svima privlaèan.
Men skal din første tatovering ikke betyde noget for dig?
Ne bi li prva tetovaža trebalo da ima neko znaèenje?
Vi kunne tage alle pengene herinde det ville ikke betyde noget.
Mogli bismo da uzmemo sav ovaj novac, i to ne bi ništa znaèilo.
Hvorfor skulle det ikke betyde noget?
Zašto bi to moralo da znaèi nešto?
Det vil ikke betyde noget, for når han finder ud af hvad du er, vil han hade dig.
Ali to je nevažno, jer kad sazna šta si, odrašæe mrzeæi te.
Men modsat den populære tro behøver drømme ikke betyde noget.
Kako god, za razliku od popularnog verovanja, snovi ne moraju nužno nešto da znaèe.
Kan det ikke betyde noget andet?
Не може нешто друго да значи?
Hvordan det startede burde ikke betyde noget.
Kako su stvari zapoèele nije ni bitno.
Efter forandringen, vil dette menneske, ikke betyde noget.
Poslije promjene, ovaj èovjek nije ti ništa.
Mod, vrede og kærlighed må ikke betyde noget for en fyrste.
Uspeh, bes, pa cak ni ljubav ne bi trebalo da budu važni princu.
Den gadetøs ville ikke betyde noget, hvis ikke du var så opmærksomhedskrævende!
Ova dronjava devojka ti ne bi znaèila ništa da nisi tako oèajna za pažnjom!
Det var jo bare sex, det behøver ikke betyde noget.
To je bio samo seks, za ime Božije. Ne mora ništa da znaèi.
1.2769889831543s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?